英国下议院议长将辞职，再也听不到他的“Order”了

六安热线

英国下议院为了脱欧协议经常吵成一锅粥，总是大喊“Order Order肃静肃静！”的议长约翰·伯科9日表示，他将辞职。


4 A( |: {4 W3 U8 _! q英国广播公司9月9日报道，约翰·伯科表示，他将在下次选举中或10月31日辞去下议院议长和国会议员的职位，无论哪个先到来。
6 m6 X) k4 \7 p& }5 O
1 S1 u' ~" _3 `* f/ [
2 ^, J' p8 a2 _. Z约翰·伯科在议会发表讲话时表示，他10年的“任期”即将结束，这是他“最大的荣誉和特权”。他说，如果不提前举行选举，10月31日将是“破坏性最小”的日子。
! E3 r" `) E; s# L

5 H3 d+ D$ A  s6 t* p; w9 b) r0 B/ b当地时间周一下午，约翰·伯科宣布了这一消息，他的妻子萨莉(Sally)在旁听，他对家人和团队表达感谢时，望向妻子红了眼眶，“这是我打算遵守的诺言。如果投票提前举行大选，我作为议长和国会议员的任期将在本届议会结束时结束。”
! m* k2 c: L9 W在短暂的停顿之后，在欢呼声中，他表示，如果不支持选举，对他来说，最不具破坏性的选择将是在10月31日，也就是英国退欧的最后期限辞职。
. q* G: \- U* l4 |: c1 D( L
# K% R- a. C' p/ ?. ]/ b, J, E
; |2 R# Y7 l" `: a这位前保守党议员在2009年接替已故的迈克尔马丁(Michael Martin)担任议长。他遭到了脱欧派人士的猛烈批评，他们质疑他在欧洲问题上的公正性，并声称他为反对不达成协议退出的议员们控制下议院业务的努力提供了便利。

, X% Z# U; m; Q8 y9 ], b/ {" a/ |
0 ?! `$ }* x' \6 ~( {. {/ j他还因没有采取更多措施来处理下议院欺凌和骚扰的指控而受到批评。约翰·伯科本人被指控虐待自己的几名员工，但他否认了这一指控。