从难民到游戏公司CEO

硪与你隔三秋丶

2 M  r) a5 R/ A. O3 z! l' @
; q5 q; E! U3 n3 t6 U' i* }: J文章来自微信公众号：触乐（ID：chuappgame），作者：等等，题图来自：东方 IC
+ [" B% x8 y) N" 和平不是一群人聚在一起签署停火协议，这需要人们改变思想，需要几代人的共同努力。"
卢拉 · 迈恩（Lual Mayen）的生活如今已大不一样。
他的办公室位于华盛顿特区的一个繁华社区里，附近有很多啤酒花园和米其林星级餐厅。他享受皮革家具和高速网络带来的舒适感，也喜欢用橘子水泡咖啡。在这座远离祖国的城市里，迈恩是一家游戏公司的 CEO。
在过去很长时间里，迈恩根本不敢奢望成功，每天都得提心吊胆地活着。童年时迈恩总是怀疑明天能否继续活下去，永远没有足够的食物，他的许多伙伴应征入伍成了娃娃兵，炸弹经常从天而降。
7 u" Y5 _7 q) R1 K- |# k迈恩在饱受战争折磨的南苏丹出生，还在襁褓之中就被父母带着背井离乡，经过 225 英里长途跋涉，抵达乌干达北部的一处难民营——在路途中，他的两个姐姐因病去世。迈恩当时年龄太小，无法记住姐姐们的样子，但他仍然找到了纪念她们的方法。
. G! h5 A0 H0 s( s

卢拉 · 迈恩工作照
! m) _- K' l; s: l$ F- _" 我家有 5 个 …… 不，我家有 7 个人。" 当被问到去世的姐姐时，迈恩说。
迈恩生于战乱年代，他将追求和平视为使命。今年，迈恩 24 岁了，他是一位定居美国的开发者，正带领着自己的公司创作游戏。他希望将童年的经历融入到游戏里，旨在促进和平和消弭冲突。
6 M6 _  p; A5 K1 c$ w9 \" 如果你从困难时期熬了过来，那么接下来该做什么？怎样做一些更有意义的事？"
' |8 z, @6 I2 b 一款特别的游戏
迈恩创办的公司名叫 Junub Games，公司的新作《Salaam》（Salaam 在阿拉伯语中意为 " 和平 "）目前已接近完工。当迈恩还在难民营里生活时，他就已经创作了游戏的首个版本。与难民营里的其他孩子一样，他经常和伙伴们一起踢球，从灌木丛里找吃的，有时还得藏身地底下，躲避在夜里突然袭来的炸弹——当地人将那些炸弹称为 " 羚羊 "。
; r: S# i  [( X# [: U+ ^9 s在《Salaam》的新版本中，玩家将扮演一个难民，为了生存必须躲开炸弹、寻找水源并获得精力点数，直到战火肆虐的国家最终迎来和平。如果角色精力耗尽，玩家就得花钱购买更多食物、水和药品。Junub 与多个非政府组织（NGO）合作，将会捐出游戏的部分收入，从而让更多难民受益。

; m4 x$ y% j2 L) u
( |+ m5 _. f- t8 x2 S* i迈恩展示了《Salaam》的其中一个场景
随着电子游戏行业的发展，这款游戏也许会让更多美国人意识到和平的宝贵。皮尤研究中心 2018 年的一个报告显示，超过 80% 的美国青少年拥有一部家用主机，或者有条件使用主机玩游戏；在参与问卷调查的美国青少年中，90% 声称他们会在电脑、主机或智能手机上玩游戏。
2 a( ?& M: V7 k+ F9 r"游戏无处不在，正在成为大多数人彼此互动的主要方式。《Salaam》会教玩家以一种礼貌、文明、互相尊重的方式互动，鼓励他们追求和平以及解决冲突，而不是去撕裂这个世界。"
& _2 `7 _/ x3 v《Salaam》并不是唯一一款能够唤起玩家的同情心，或拥有教育意义的游戏。2006 年，第三人称射击游戏《再生任务》（Re-Mission）也曾发挥了类似的作用：玩家扮演一个在人体内穿行的纳米机器人，消灭癌细胞。作为一部专门为年轻癌症患者设计的作品，《再生任务》对玩家的心态产生了积极影响，使得他们在接受治疗时更愿意配合。
通过游戏内交易，《Salaam》将为现实生活中的难民提供帮助。与此同时，迈恩还希望让玩家了解他和家人曾经历过的艰难生活。

8 B! Y8 Y: v. e/ z
感同身受或许会带来不一样的游戏视角
/ C8 K! d* g/ G% T " 从天堂掉下来的电脑 "
. Q4 p# @6 t% x+ \7 B+ X难民营的生活十分艰苦，但迈恩似乎拥有某种独特能力，总是能为伙伴们带来快乐。母亲达鲁卡（Nyantet Daruka）回忆说，迈恩在 9 岁那年就学会了表演皮影戏。
" 他有时会找些盒子，在顶部放上白纸，然后放盏灯 ...... 难民营里的所有人都会过来，100 多人围坐成一圈看他表演。有点像电视节目，是一种娱乐形式。" 她说，" 无论剪纸盒还是表演皮影戏，卢拉都做得很好。他总是能保持专注，并且不断进步。"
迈恩在 12 岁时初次接触电脑，那是难民登记中心的一台笔记本，他觉得那就像是 " 从天堂掉下来的 "。迈恩恳求母亲也给他买一台，然而在当时，全家人连温饱问题都没办法解决，哪里有钱买电脑？
3 s7 A; q" z9 J" B! [
# M3 S; V2 }* E9 F: i. J' ~
: S5 v2 S, U) p* R; F迈恩在难民营中的朋友们
5 I; u7 ?2 A! O/ h1 f2 I7 ?达鲁卡仍然希望满足儿子的心愿。通过缝补衣服赚钱养家，达鲁卡花了 3 年时间攒钱，为迈恩买了一台价值 300 美元的笔记本电脑。迈恩回忆说，他在收到那份礼物时哭了。
7 U' P+ n6 u. E/ E" 我开始自责 …… 难民营里没办法给笔记本充电，也没有人教我用。我开始琢磨，今后是不是只能将它放在房间里，就像送给博物馆那样？但后来我想，既然妈妈可以拼命工作 3 年为我买电脑，为什么我不能？为什么不能想方设法将它派上用场？"
( _, H8 I- R) Z  g" i迈恩决心回报母亲，每天他步行 3 个小时到一家网吧给笔记本充电，以利用起这台电脑。在难民营里，迈恩总是随身携带电脑，将它藏在背包里，以免被人偷走或被老师没收。他开始自学英语和图形设计软件，还通过观看一个存在 U 盘里的教程学会了编程（那个 U 盘是他在乌干达首都坎帕拉的朋友寄来的）。
1 H' Z" j& [, @- @. B6 ^0 Q迈恩希望做一款朋友们都能玩的游戏。" 我将第一款游戏送给了难民营里的朋友，希望能为他们带来快乐，让他们聚在一起学习或游玩。"
2016 年，迈恩开发出了《Salaam》的移动版。玩家需要点击从天上掉落的炸弹，用 " 和平 " 的云来消解它们，从而保护位于屏幕底部的村庄。迈恩在社交网络上发布了链接，吸引了广泛关注，后来他受邀参加各种行业会议谈论这款游戏，并与非洲其他地区的游戏开发者建立了联系。这使他最终踏上了前往美国的道路。


- z+ ~% f$ L0 g( M2017 年，朋友们在玩《Salaam》的首个版本
5 V, W1 Q% a2 z( Z  j9 h/ c" T  n 从难民到 CEO
% k  s2 K' _/ }. z: I2017 年，迈恩受邀担任世界银行顾问，拿到了前往美国所需要的 G 类签证。没过多久，迈恩加入初创企业孵化项目 WeWork Lab，在后者的业务指导和资源扶持下发展公司。目前，迈恩正准备与多个赞助方合作推出《Salaam》，其中包括前 NBA 球员卢尔 · 邓。卢尔 · 邓出生于苏丹，他非常欣赏迈恩通过游戏促进和平的愿景。
& k$ u9 Y3 \3 k迈恩计划在今年 12 月发布《Salaam》，并继续制作能够影响社会的游戏，同时回馈家乡。" 构建和平需要时间。和平不是指一群人聚在一起，签署停火协议 …… 这需要人们改变思想，改变对待彼此的态度，需要几代人的共同努力。"
在过去几个月里，迈恩忙于处理个人事务，包括协助家人移居加拿大，准备必要的文件材料。虽然迈恩在美国生活，但他建议家人申请移民加拿大，因为他认为通过相关的流程会更容易一些。


- g. @4 x5 _/ [2 g/ A2 }迈恩与家人们过去的合影
" 如果加拿大政府不接受我们，那就太难了。" 达鲁卡说，还好，那里最终为达鲁卡的家人敞开了大门。
迈恩快两年没有与家人见面了，但他每晚都会给母亲打电话。他的父母、两个弟弟和两个小侄女都已经在加拿大生活。两个弟弟前不久到学校报到，他俩的愿望是学习计算机编程。
达鲁卡希望让孩子接受更好的教育，她相信读书能够改变生活，这也是当年她为迈恩攒钱买电脑，后来又愿意让儿子独自前往美国的原因。
: [/ W  ?8 U8 ~% Q8 Q+ s& s" 我从来没想过他能取得如今的成就，我只是他的妈妈，只想为他拼命工作 …… 但人生充满了变化，谁也不知道未来会怎样。"
本文编译自：http://www.washingtonpost.com/video-games/2019/10/14/once-he-was-refugee-now-hes-ceo-making-video-games-peace/
2 i) K8 p$ [3 U& a$ |原文标题：《Once he was a refugee. Now he ’ s a CEO making video games for peace》
原作者：Alex Andrejev
文章来自微信公众号：触乐（ID：chuappgame），作者：等等