意大利警察太逗了，把这个叫“32个写汉字的骰子”

馃拫鎸芥瓕

【文 / 观察者网 郭光昊】
意大利又把人逗笑了。
' Y' `8 M( b7 w% O4 E罗马警察局（Questura di Roma）11 月 30 日通报，他们在辖区内巡逻时破获一起中国籍公民赌博案件。
警方通报称，近期在菲利普 · 图拉蒂大街周边地区巡查时，发现当地华商会俱乐部晚上灯火通明，动静还不小。警察走近后通过窗户看见三名中国人围在一张桌前。桌子上铺着红色桌毯，摆着扑克牌和一些现钞。突然，又一人出现注意到了外面的警察，赶忙提醒桌前三人。一人很快收起桌上现金，跑到另一个房间。
4 L! l# q( G; N& Y3 n意大利警察感觉有问题，找来房东打开房门。
3 w  U5 y3 t6 m. f3 {! N9 D事情发生到这里，无非是个平淡无奇而且略显无聊的社区治安新闻。但警方接下来描述查扣物品时，有趣的事情来了。
警方称他们从走的那人身上查获 1450 欧元现金，留在屋内三人身上还有 590 欧元。房间内查获两张桌毯，一副扑克，以及……
2 h9 a. x$ H8 A1 J5 s$ q7 {"32 个写着汉字的骰子。"（32 dadi con ideogrammi cinesi）
9 R0 G/ ]' G( X" z) R, a# o每个字都看得懂，但拼在一起实在不理解罗马警方在描述什么东西。万幸，他们配了案发现场的图片。
9 k  o; o$ P' p) s9 G9 T

. t7 d4 F$ M5 F3 W  I（罗马警察局 facebook 图，下同）
9 Q, p9 [7 J  |! m. D) t什么 "32 个写汉字的骰子 "，这不就是一整副中国象棋嘛！车马炮相士兵，外加将帅，32 个一个不少。
搜肠刮肚凑出一个 " 汉字骰子 "，实在是 " 难为 " 意大利人了。
6 U9 C+ o; w+ u3 O

) H6 ~6 O9 [: B/ ~0 r而四名中国人将被警方立案调查。
3 l' G7 S2 Q+ G( s