特鲁多：好消息！中国将恢复进口加拿大猪肉、牛肉

＊＊爺

【文 / 观察者网 张晨静】
) j! M. i5 h" W( a7 x, i- u+ ?" 加拿大对中国的猪肉和牛肉出口将得以恢复 "，当地时间 5 日，加拿大总理特鲁多在推特上宣布了这一对该国农民来说的好消息。他还称赞了新任加驻华大使鲍达民（Dominic Barton）为此而作出的努力。
" r8 p* I& n$ J7 Z中国在今年 6 月暂停了所有加拿大肉类对华出口，如今已近 4 个半月。截至发稿，我国海关总署官网上并未公布有关 " 恢复进口 " 的消息，我驻加拿大大使馆也尚未对此作出表态。
9 ^! X, }# _# m' T
+ q7 H1 r( m4 ^& m0 V0 i) g
特鲁多推特截图
特鲁多在 5 日的推文中写道，" 今天有个好消息要告诉加拿大农民：加拿大对中国的猪肉和牛肉出口将得以恢复 "。
" 感谢鲍达民大使和加拿大肉类行业在重新开放这个重要市场方面所做的工作 "。
1 y4 Y" y, ]8 [9 v" [/ W在特鲁多发表该推文后不久，加拿大肉类协会也发声明宣布这一消息，其同样也感谢了鲍达民大使为此而作出的努力。
加媒环球新闻（global news）报道称，该协会主席克里斯 · 怀特（Chris White）表示，加拿大与中国的长期贸易关系对彼此都非常重要，这对两国而言意味着迈出了重要的一步。
" 这是一个好消息，特别是在由加拿大肉类协会组织的行业代表团访问中国前夕 "，怀特提到，该代表团将在所有确保出口产品顺利落地的主要港口，与中国官员进行会面。
怀特在接受采访时还表示，由于过去四个月的 " 禁令 "，加拿大肉类行业出口损失了 3 亿至 5 亿美元。
报道称，加拿大农业部长克劳德 · 比博的发言人发布了一份农业部和国际贸易部的联合声明，称我们知道整个市场对加拿大农民家庭和工人的重要性。要感谢加拿大肉类协会、猪肉委员会、加拿大牧民、劳工和省级代表，他们持续和建设性地参与自 8 月以来定期举行的和政府、行业、利益相关方工作组会议。
声明表示，" 未来数日数周内，我们将继续与猪肉和牛肉的生产商、加工商保持密切合作，以确保贸易顺利恢复 "。
: C+ A/ [6 W6 E( K5 X1 d中国是加拿大最大的猪肉和牛肉出口市场之一。但在今年 6 月，中国海关部门查验来自加拿大的输华猪肉产品时检出莱克多巴胺（俗称 " 瘦肉精 "）残留，随后中方暂停了所有加拿大肉类的对华出口。
随后加拿大食品检验局（CFIA）也证实，出口中国的猪肉随附的官方卫生证书系伪造。不过加政府却辩解说，是有人借加拿大品牌之名将产品运到中国，不知道这些有问题的肉类是否真的来自加拿大。
4 f: x7 Y. ^  D. }0 R. q7 b另据观察者网此前报道，在加驻华大使一职空缺 7 个多月后，今年 9 月初加政府任命资深经济顾问鲍达民出任新的驻华大使。
, A$ U: Y) q! p$ j根据网上发布的履历，鲍达民大使曾于 2004 年至 2009 年间在上海担任麦肯锡公司亚洲区主席。还曾获得上海市政府所颁发的 "白玉兰纪念奖"，以表彰他为当地社会做出的杰出贡献。