一线|《中国推销员》在海外成香饽饽盗版太猖獗导演既喜且忧

六安热线

腾讯《一线》报道 作者：胡梦莹

; a2 e4 V' v+ M% M3 {6 V
" G0 [5 T' ^3 A0 m* p9 u; w日前，影片《中国推销员》在上海举办路演活动，出品人刘忠、导演兼编剧檀冰、制片人赵建国到场。两位法国主演安妮克·阿斯克渥德、克罗维斯·弗昂也在映后到场，讲述了此次参演背后的体会与喜悦。安尼一身红装登场十分抢眼，为人也相当热情，表示自己已经爱上了中国，从一开始被剧本打动，再到拍摄时被内蒙古阿拉善风情深深吸引，这部电影让她获益良多。

& U# M) a  @; `+ T《中国推销员》讲述了中国某通讯公司代表严健（李东学饰）在一次非洲通讯供应商竞标中，意外卷入国家动乱，在枪林弹雨之下，凭借优秀的专业能力和执拗的韧劲，一次次化险为夷，保护非洲国家免遭战火侵害。

本片虽然今日在国内首映，但版权早已远售116个海外国家。但这件事让主创们有喜有忧，导演檀冰现场无奈表示，由于电影在海外市场的火爆，各式各样的盗版一度让自己不知该是喜还是怒。
- e" y4 c0 f; s5 c

据海外发行方的反馈，目前全球就有超过7种语言的盗版版本。这样的现状直接为电影带来不少经济损失，但乐观点看，似乎也从侧面说明了《中国推销员》在海外市场的受欢迎程度，此次在国内上映，他希望能让国内观众也感受到电影所展现出的中国变化、中国精神。
片中的主人公严健，正是当下中国年轻一代在海外的形象缩影。制片人赵建国激动表示：“一百年前，中国人给海外的形象，是低头前行的东亚苦力。四十年前，中国人在海外的形象是拎着大包小包倒买倒卖的小贩。而现在，中国人给海外的形象正是像严健这样，有知识有文化，以一口流利的外语在走在国际市场第一线的年轻人。所以我们想通过电影，将那些远在海外的中国推销员的形象，分享给大家，传递给大家。他们值得被更多国人了解。”
作为中国电影史上第一部大规模远赴非洲拍摄的影片，影片的幕后拍摄可以说是非常艰辛。从2015年开启创作之时，前后六次前往十几个国家进行采景，在拍摄期间四次遭遇恐怖袭击。在巨大危险之下，剧组为了组员安全忍痛返回国内，在中影基地重新搭景，以完成影片的全部拍摄。
其中，剧组在中影基地投入巨资搭建的“非洲街”，完美还原了非洲的真实文化形态，令人赞不绝口。为了影片最终的呈现效果，几位主创也冒着生命危险，毅然返回突尼斯，在层层护卫下为电影拍摄画下了完美句号。